Add notes on installing mysql gem on Leopard (wincent.dev, febe480)

Note that these are slightly different from the installation instructions added to the config/database.yml file in Rails 2.0RC2.

Signed-off-by: Greg Hurrell <greg@hurrell.net>