Add tests for basic subpattern matching (REnamer, 6818826)

These are the tests that were used to discover the flaw fixed in 8c006bb.

Signed-off-by: Greg Hurrell <greg@hurrell.net>