Adjust "preferences" menu item (Synergy, 81aea3b)

Teach the app to look for the new standalone preferences app rather than the one installed in {~/,/}Library/PreferencePanes/.

Signed-off-by: Greg Hurrell <greg@hurrell.net>