Convert project bundle to Xcode 3.0 format (Synergy Advance, 62b0784)

This change breaks backwards compatibility with Xcode 2.x series.

Signed-off-by: Greg Hurrell <greg@hurrell.net>