Customize main menu (gdiff, 03991f3)

Replace generic references to the application in the default main menu nib with its actual name.

Signed-off-by: Greg Hurrell <greg@hurrell.net>