Extract in_place_editor_field_id function (wincent.dev, 4539ee9)

Rather than hardcoding in two places the id of the field that will be replaced via AJAX, make a helper function that returns the id and call that.

Signed-off-by: Greg Hurrell <greg@hurrell.net>