Fix "non_space" tracking when sanitizing links (wikitext, c0bccec)

This is the same bug that could occur during reallocation as was fixed for the link encoder in commit 0b85588.

Signed-off-by: Greg Hurrell <greg@hurrell.net>