Remove custom HUD clip view (REnamer, f124cc7)

Looks like we can do what we want by setting up a custom corner view, so get rid of this unused NSClipView subclass.

Signed-off-by: Greg Hurrell <greg@hurrell.net>