Second stage in GC conversion (Synergy, 9c2d28d)

Replace calls to NSAutorelease release with NSAutorelease drain.

Signed-off-by: Greg Hurrell <greg@hurrell.net>