Set-up "Rename..." menu item (REnamer, 9a57ad3)

Now that we're document-based it makes sense to offer the user a menu item for opening new windows. This throws up a standard open panel and uses the selected items to populate a new window.

Signed-off-by: Greg Hurrell <greg@hurrell.net>