Update unit tests for Garbage Collection (WOCommon, ba8ebeb)

Eliminate retain and release messages which are no longer necessary in a number of unit tests.

Signed-off-by: Greg Hurrell <greg@hurrell.net>