Use smaller font in preview window cells (REnamer, 4f40d3d)

By default the data cell font used in table views is quite a bit larger than that used in the header cells. While this might look fine in normal windows it looks bad in HUD panels, which also have a smaller font used in the title bar.

Signed-off-by: Greg Hurrell <greg@hurrell.net>