Various improvements to tagging and validation (wincent.dev, 9c09d17)

Improve the design of the tagging system to make it more consistent over the "new" (create) and "edit" (update) templates and actions.

Signed-off-by: Greg Hurrell <greg@hurrell.net>